1 00:00:16,451 --> 00:00:17,582 Kaj je to? 2 00:00:17,669 --> 00:00:18,670 si lačen 3 00:00:18,801 --> 00:00:19,671 Malo. 4 00:00:19,802 --> 00:00:21,630 To bi rad poskusil. 5 00:00:21,717 --> 00:00:23,153 To bi bilo super. 6 00:00:25,851 --> 00:00:27,462 Hej, pridi sem. 7 00:00:29,116 --> 00:00:30,204 Stoj tam. 8 00:00:30,291 --> 00:00:31,509 Ne, drugega ne. 9 00:00:31,596 --> 00:00:33,555 Daj no, samo nasmej se. 10 00:00:37,907 --> 00:00:40,127 Oh. 11 00:00:40,170 --> 00:00:42,303 Tvoji mami bi bilo to všeč. 12 00:00:42,390 --> 00:00:44,218 Imela je nekaj takega za čajnike. 13 00:00:44,305 --> 00:00:46,133 Poglej. 14 00:00:46,220 --> 00:00:48,265 Daj, očka, rad bi šel pogledat pri tistih bobnih tamle. 15 00:00:48,352 --> 00:00:49,397 V redu, samo minuto. 16 00:00:49,527 --> 00:00:50,702 To je vse baker. 17 00:00:50,833 --> 00:00:51,703 Visoka kakovost. 18 00:00:51,790 --> 00:00:52,922 koliko? 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,576 200. 20 00:00:54,663 --> 00:00:56,056 oče... 21 00:00:56,186 --> 00:00:57,709 Ja, nočem turistična cena. 22 00:00:57,796 --> 00:00:59,320 Očka, lahko me spoznaš ko boš končal z barantanjem. 23 00:00:59,363 --> 00:01:01,844 OK, uh, uh, samo ostani tam. 24 00:01:01,931 --> 00:01:03,280 super 25 00:01:03,367 --> 00:01:04,281 hvala 26 00:01:05,630 --> 00:01:06,849 100. 27 00:01:08,416 --> 00:01:10,070 150. 28 00:01:10,157 --> 00:01:11,680 To je ročno gravirano. 29 00:01:11,723 --> 00:01:14,509 120, končna ponudba. 30 00:01:14,596 --> 00:01:16,989 OK, prodano. 31 00:01:31,700 --> 00:01:33,223 Patrick? 32 00:01:35,704 --> 00:01:36,618 Patrick! 33 00:01:39,490 --> 00:01:41,449 Kaj pa tvoj čajnik? 34 00:01:48,499 --> 00:01:50,152 Moj sin, kje je? 35 00:01:52,024 --> 00:01:53,461 Bil je tukaj približno minuto nazaj! 36 00:01:53,548 --> 00:01:54,984 kje je 37 00:01:56,551 --> 00:01:57,551 Kaj? 38 00:01:58,944 --> 00:02:00,468 Patrick? 39 00:02:03,775 --> 00:02:05,212 Patrick! 40 00:02:49,212 --> 00:02:51,475 pomislil sem nisi zaupal Colinu. 41 00:02:51,519 --> 00:02:53,173 Ali ... ali kot on. 42 00:02:53,260 --> 00:02:54,957 No, on je pridobljen okus. 43 00:02:55,087 --> 00:02:58,569 Toda notri je srce nekje za zidovi. 44 00:02:58,656 --> 00:03:02,094 OK, kaj se torej razvijaš? 45 00:03:02,138 --> 00:03:04,053 Očitno se mehčam na stara leta. 46 00:03:04,140 --> 00:03:05,620 Tvoj čevelj je odvezan. 47 00:03:05,707 --> 00:03:09,058 Torej... OK, kaj pa to skrivnostno dekle? 48 00:03:09,145 --> 00:03:12,409 Sarah Lloyd, vodja projekta pri hčerinski družbi 49 00:03:12,496 --> 00:03:14,455 Pyramid Security. 50 00:03:14,542 --> 00:03:16,108 Obveščevalna trgovina. 51 00:03:16,196 --> 00:03:19,068 Mislim, imajo lovke ki gredo skoraj povsod, 52 00:03:19,155 --> 00:03:21,157 vključno z nekaterimi precej temne špranje. 53 00:03:21,288 --> 00:03:23,072 Ja, ampak mislim, da ne Sarah je povezana 54 00:03:23,159 --> 00:03:24,334 na tisto stran podjetja. 55 00:03:24,421 --> 00:03:25,857 Dela za nevladno organizacijo ki daje mikroposojila 56 00:03:25,988 --> 00:03:27,294 deprivilegiranim ženskam. 57 00:03:27,381 --> 00:03:30,558 OK, torej misliš, da je čista? 58 00:03:30,601 --> 00:03:32,473 Resnica je, da ne vem še karkoli zagotovo. 59 00:03:32,560 --> 00:03:34,344 ja 60 00:03:34,388 --> 00:03:36,390 Torej, kaj je dogovor? s plaščem in bodalom? 61 00:03:36,520 --> 00:03:37,781 ne vem, Colin se zdi kot tip 62 00:03:37,869 --> 00:03:40,959 ki preživi s kompartmentalizacijo. 63 00:03:41,003 --> 00:03:42,178 On je veliko stvari. 64 00:03:42,265 --> 00:03:44,702 Mislim, da on ni krt. 65 00:03:46,051 --> 00:03:47,966 OK. 66 00:03:48,097 --> 00:03:49,403 Potem ugotovi, kdo je. 67 00:03:49,490 --> 00:03:50,752 ja 68 00:03:50,795 --> 00:03:54,190 Ali drugače ... kaj? 69 00:03:54,277 --> 00:03:56,105 Zaokroževanje, 70 00:03:56,192 --> 00:03:57,846 ljudje umirajo. 71 00:04:00,631 --> 00:04:01,937 Ali še huje. 72 00:04:23,785 --> 00:04:26,222 Bill, pravkar sem dobil SOS iz enega od mojih sredstev. 73 00:04:26,309 --> 00:04:27,789 Me lahko pobereš v Brooklynu? 74 00:04:30,008 --> 00:04:31,532 Torej so simboli na nabiralnikih 75 00:04:31,575 --> 00:04:33,273 njegova oblika komuniciranja, kajne? 76 00:04:33,360 --> 00:04:34,752 ja 77 00:04:34,796 --> 00:04:36,885 No, preveč je tvegano da uporablja telefon. 78 00:04:36,972 --> 00:04:38,234 Zakaj ne bi uporabili dimnih signalov? 79 00:04:38,321 --> 00:04:39,366 imam. 80 00:04:39,453 --> 00:04:40,584 V Sibiriji. 81 00:04:40,671 --> 00:04:42,543 Deluje odlično. 82 00:04:42,630 --> 00:04:44,632 Torej, kdaj je bilo nazadnje je tvoj fant dosegel? 83 00:04:44,762 --> 00:04:46,111 Faisal. 84 00:04:46,155 --> 00:04:47,808 Lansko leto. 85 00:04:47,896 --> 00:04:49,941 Imamo dva potencialna morilca dan prej z ulice 86 00:04:50,028 --> 00:04:51,943 član stranke Likud je moral prispeti. 87 00:04:53,336 --> 00:04:55,469 - Dela v tej trgovini s preprogami? - Da. 88 00:04:55,556 --> 00:04:58,080 In je zanesljiv, in ne joka volk. 89 00:04:58,210 --> 00:05:00,212 Vgrajen je v Al Sulam, ampak je zanesljiv. 90 00:05:00,343 --> 00:05:02,389 Ljudje smo zapleteni, Bill. 91 00:05:02,476 --> 00:05:03,607 Všeč mu boš. 92 00:05:11,049 --> 00:05:12,790 Pravkar smo dobili tale včeraj. 93 00:05:12,877 --> 00:05:14,096 To je družinski vzorec. 94 00:05:14,226 --> 00:05:15,532 Je zelo, zelo poseben. 95 00:05:15,619 --> 00:05:18,187 Mislim, da ti bo zelo všeč. 96 00:05:18,274 --> 00:05:21,973 Hm, Ahmed, ji lahko pomagaš, prosim 97 00:05:22,060 --> 00:05:23,584 Vam lahko pomagam, gospod? 98 00:05:23,627 --> 00:05:25,063 Oh, ja. dobro jutro 99 00:05:25,194 --> 00:05:29,372 Hm, s fantom sva okrasitev naše proste sobe. 100 00:05:29,416 --> 00:05:31,374 Njegovi starši pridejo k njemu 101 00:05:31,418 --> 00:05:33,115 prvič in... 102 00:05:33,245 --> 00:05:34,682 No, upamo, da lahko morda nam pomaga kaj izbrati 103 00:05:34,769 --> 00:05:36,336 ki jih bo navdušil. - Ja, seveda. 104 00:05:36,466 --> 00:05:37,772 Ali imate vzorec ki ti je všeč? 105 00:05:37,859 --> 00:05:40,078 Vem, ja. Da, razumem. 106 00:05:40,122 --> 00:05:42,167 Hm, to je bil tisti, kajne, draga? 107 00:05:42,254 --> 00:05:43,821 - To mi je najljubše. - Mm-hmm. 108 00:05:43,908 --> 00:05:45,562 Torej nekaj v tej smeri. - Oh. 109 00:05:45,649 --> 00:05:46,868 Zelo lepo. 110 00:05:46,998 --> 00:05:47,999 Ja, pojdi z mano, prosim. 111 00:05:48,130 --> 00:05:49,566 Hvala. 112 00:05:49,653 --> 00:05:51,568 Ali imate barva, ki ti je všeč? 113 00:05:51,655 --> 00:05:53,440 No, mislim, oba obožujeva modro, kajne? 114 00:05:53,527 --> 00:05:55,137 To je naša barva. 115 00:05:55,267 --> 00:05:57,922 Ohranjamo svoje ročne vozlane preproge zadaj. 116 00:06:02,492 --> 00:06:04,364 Faisal, si v redu? 117 00:06:04,494 --> 00:06:07,062 Če bi bilo z mano vse v redu, bi ne bi prižgal rakete. 118 00:06:07,149 --> 00:06:08,324 Kdo za vraga je on? - Ne skrbi zanj. 119 00:06:08,411 --> 00:06:09,673 Z mano je. 120 00:06:09,804 --> 00:06:10,500 Kaj je SOS? 121 00:06:12,459 --> 00:06:15,331 2:00 nocoj, štirje poglavarji. 122 00:06:15,418 --> 00:06:17,681 Moral bi jih pustiti noter za zasebno sestanek. 123 00:06:17,768 --> 00:06:20,075 In o čem je sestanek? 124 00:06:20,162 --> 00:06:21,511 Ne poznam podrobnosti, 125 00:06:21,598 --> 00:06:24,819 ampak načrtujejo nekaj, Colin... veliko. 126 00:06:24,906 --> 00:06:27,604 PETN, so rekli. 127 00:06:27,691 --> 00:06:28,997 Pripeljan na čolnu. 128 00:06:29,084 --> 00:06:30,564 Torej bomba. 129 00:06:30,651 --> 00:06:32,957 Ja, mislim, kaj še? 130 00:06:33,044 --> 00:06:34,437 OK. 131 00:06:34,524 --> 00:06:37,005 Hm, poglej, Pustil bom prevarani telefon 132 00:06:37,092 --> 00:06:38,876 na običajnem mestu spuščanja. 133 00:06:38,920 --> 00:06:40,661 Tudi z izklopljenim napajanjem in baterija odstranjena, 134 00:06:40,704 --> 00:06:42,053 še vedno bo prenašal zvok. 135 00:06:42,140 --> 00:06:43,185 Samo posaditi ga morate. 136 00:06:43,272 --> 00:06:44,404 - OK. - V redu? 137 00:06:44,491 --> 00:06:46,318 Zunaj bomo čakali. 138 00:06:46,406 --> 00:06:48,058 Ostanite mirni. Veš kaj storiti. 139 00:06:48,146 --> 00:06:50,932 Lahko čutiš razlika med obema. 140 00:06:51,062 --> 00:06:52,760 Vse to je ročno delo. 141 00:06:52,847 --> 00:06:54,326 Veš, to bo več kot dovolj za vtis 142 00:06:54,414 --> 00:06:56,067 tašča, zagotovo. - Hm. 143 00:06:56,154 --> 00:06:58,287 Če kaj potrebuješ, Jaz bom spredaj, prav? 144 00:06:58,330 --> 00:06:59,506 Hvala. 145 00:07:01,595 --> 00:07:04,859 pentaeritritol tetranitrat, to je "PETN." 146 00:07:04,946 --> 00:07:06,426 Dovolj sem videl v tujini. 147 00:07:06,556 --> 00:07:07,992 Težava je v tem, enostavno se premika... 148 00:07:08,123 --> 00:07:09,733 ni vedno prikažejo na skenerjih. 149 00:07:09,864 --> 00:07:12,040 Ali vemo, kdo ga je prestavil? - Ne še. 150 00:07:12,127 --> 00:07:14,521 Vse kar imamo je NSA Signlnt klepet. 151 00:07:14,608 --> 00:07:16,566 To potrjujejo gradivo je v New Yorku 152 00:07:16,653 --> 00:07:17,959 in to napad je neizbežno... 153 00:07:18,046 --> 00:07:20,265 kot v naslednjih 24 urah. 154 00:07:20,352 --> 00:07:22,442 In nimamo pojma kaj je cilj. 155 00:07:22,529 --> 00:07:24,531 V redu, v živo smo, Nikki. 156 00:07:24,661 --> 00:07:25,749 Bill, oči imamo. 157 00:07:25,793 --> 00:07:26,881 Ste na položaju? 158 00:07:26,968 --> 00:07:28,099 pritrdilno. 159 00:07:28,186 --> 00:07:30,754 Moram reči, Colin, ta novi videz ti ustreza. 160 00:07:30,841 --> 00:07:32,974 Hvala, srček. 161 00:07:33,061 --> 00:07:34,976 Prišel bom čim bližje narediti osebno izkaznico. 162 00:07:36,978 --> 00:07:38,806 Prisluškovalna naprava oddaja. 163 00:07:38,936 --> 00:07:40,460 Imamo oči in ušesa. 164 00:07:40,590 --> 00:07:42,592 In FBI taktična ekipa stoji zraven. 165 00:07:42,723 --> 00:07:45,029 OK, najprej, moramo ga pripraviti do pogovora. 166 00:07:51,906 --> 00:07:54,256 Gibanje. 6:00. 167 00:07:54,386 --> 00:07:56,563 Štirje sodelavci, tako kot nam je sredstvo povedalo. 168 00:08:00,044 --> 00:08:02,133 Teh fantov ne prepoznam. 169 00:08:07,138 --> 00:08:09,314 Ja, obračajo se s svojih telefonov. 170 00:08:13,275 --> 00:08:15,190 Imamo družbo. 171 00:08:15,320 --> 00:08:16,452 Še dva. 172 00:08:16,539 --> 00:08:17,801 Štiri je zabava. 173 00:08:17,845 --> 00:08:19,629 Šest je ... no, to ni pletilni krog. 174 00:08:19,760 --> 00:08:22,240 As-salamu alaikum. 175 00:08:23,546 --> 00:08:25,417 Ne pozna jih. 176 00:08:26,984 --> 00:08:28,856 Hočejo govoriti s Faisalom. 177 00:08:28,943 --> 00:08:30,248 Kaj hočejo s Faisalom? 178 00:08:30,379 --> 00:08:31,293 On je samo trgovec. 179 00:08:32,990 --> 00:08:34,078 račun? 180 00:08:41,216 --> 00:08:42,390 Želijo, da je šahid, 181 00:08:42,433 --> 00:08:43,871 samomorilski bombnik, nocoj. 182 00:08:45,568 --> 00:08:46,613 št. 183 00:08:46,656 --> 00:08:48,353 Ne, ne, ne. 184 00:08:52,532 --> 00:08:53,707 Faisal je nasprotoval. 185 00:08:53,794 --> 00:08:55,186 Zdaj pravijo nehvaležen je. 186 00:08:55,273 --> 00:08:56,405 Ne, ne. To je vse. 187 00:08:56,492 --> 00:08:57,406 dovolj sem slišal. Kličem tega. 188 00:08:57,493 --> 00:08:59,060 Colin, ne razkrij nas. 189 00:08:59,190 --> 00:09:00,191 Naj se igra. 190 00:09:00,278 --> 00:09:01,628 Bill, moje premoženje je v težavah. 191 00:09:01,715 --> 00:09:03,804 Bodisi vstopite zdaj, ali pa grem sam. 192 00:09:05,283 --> 00:09:06,633 Tako je, zdaj! 193 00:09:35,313 --> 00:09:37,794 Bill, ali imaš oči? na Faisala? 194 00:09:37,881 --> 00:09:39,187 Negativno. 195 00:10:05,343 --> 00:10:06,606 Premakni se, premakni se! 196 00:10:06,736 --> 00:10:09,391 FBI! Naj vidim tvoje roke! 197 00:10:09,478 --> 00:10:11,393 hej Pokaži mi svoje roke! 198 00:10:11,480 --> 00:10:12,655 Aretiran si. 199 00:10:12,742 --> 00:10:13,482 Ničesar nisem naredil, prisežem. 200 00:10:13,613 --> 00:10:14,570 Pripnite ga. 201 00:10:14,657 --> 00:10:16,224 Bill, je Faisal varen? 202 00:10:16,311 --> 00:10:17,442 pritrdilno. 203 00:10:17,529 --> 00:10:18,966 Hvala. 204 00:10:21,098 --> 00:10:22,752 Obrnite se. Naj vidim tvoje roke. 205 00:10:22,839 --> 00:10:24,275 Ostani dol. Daj mi roke. 206 00:10:24,406 --> 00:10:25,799 Toda ena nam manjka. 207 00:10:28,671 --> 00:10:29,846 Z menoj. 208 00:10:32,109 --> 00:10:33,371 Ne premikaj se! 209 00:10:34,938 --> 00:10:36,636 Roke gor. Lepo počasi. 210 00:10:37,985 --> 00:10:39,508 počasi! 211 00:10:39,639 --> 00:10:40,727 Nisem oborožen. 212 00:10:40,814 --> 00:10:41,728 Ne streljaj! 213 00:10:41,858 --> 00:10:43,294 Obrnite se. 214 00:10:48,125 --> 00:10:49,257 Američan sem. 215 00:10:53,348 --> 00:10:54,610 Jaz sem Patrick Graham. 216 00:10:58,875 --> 00:11:00,311 Patrick Graham? 217 00:11:05,926 --> 00:11:08,145 Moje ime je Patrick Graham, 218 00:11:08,276 --> 00:11:10,191 in sem državljan ZDA. 219 00:11:13,194 --> 00:11:18,503 Če Združene države Amerike ne umaknejo vseh svojih čet 220 00:11:18,590 --> 00:11:21,419 v provinci Raqqa Sirije v naslednjih 36 urah, 221 00:11:21,550 --> 00:11:24,118 ubili me bodo. 222 00:11:24,205 --> 00:11:26,294 Očka, rad te imam. 223 00:11:26,381 --> 00:11:27,904 oče! Očka, ne! 224 00:11:27,948 --> 00:11:29,514 prosim! Očka, rad te imam! 225 00:11:29,645 --> 00:11:32,300 pomoč! prosim! 226 00:11:32,387 --> 00:11:33,954 Ne morem verjeti še vedno je živ. 227 00:11:34,084 --> 00:11:35,825 No, tudi on ne more ... 228 00:11:35,956 --> 00:11:38,349 rekel ni niti besede odkar je prišel v varno hišo. 229 00:11:38,436 --> 00:11:40,090 V šoku je. 230 00:11:40,177 --> 00:11:41,744 Ali samo nesodelujoča, kot ostali trije teroristi 231 00:11:41,831 --> 00:11:43,877 Jubal zaslišan pri 26 Fed. 232 00:11:44,007 --> 00:11:46,357 No, nekaj malega je tukaj je razlika, kolega. 233 00:11:46,444 --> 00:11:47,794 Ni važno. 234 00:11:47,881 --> 00:11:49,534 Nimamo sledi kje se nahaja PETN. 235 00:11:49,578 --> 00:11:50,753 Ta otrok ve stvari. 236 00:11:50,884 --> 00:11:52,929 Ta otrok je prestrašen Američan, 237 00:11:53,016 --> 00:11:54,539 in to je naše delo da bi nam zdaj pomagal. 238 00:11:54,626 --> 00:11:55,976 Kdo je ameriški državljan? 239 00:11:56,063 --> 00:11:58,369 In kaj ga potrebujemo da nam poveš o čem? 240 00:11:58,456 --> 00:12:00,328 Nikki, smo pozabili imenovati protiterorizem? 241 00:12:00,458 --> 00:12:01,416 - klical sem. - OK. 242 00:12:01,503 --> 00:12:03,244 Bil sem na košarkarski tekmi. 243 00:12:03,331 --> 00:12:04,549 Ta moj otrok me ima pohajkovanje po mestu 244 00:12:04,593 --> 00:12:06,029 zdaj tri dni na teden. 245 00:12:06,116 --> 00:12:07,117 Kaj je to, kar slišim o vas fantje 246 00:12:07,204 --> 00:12:08,249 Patrick Graham v trgovini s perzijskimi preprogami? 247 00:12:08,336 --> 00:12:09,990 Veš za to? 248 00:12:10,077 --> 00:12:12,732 Patrickova ugrabitev vse novice v letu 2017? 249 00:12:12,775 --> 00:12:15,038 15-letni Patrick Graham je bil 250 00:12:15,125 --> 00:12:17,562 zgrabili v Istanbulu na počitnicah z očetom. 251 00:12:17,649 --> 00:12:18,955 Ta video je njegov zadnji znak življenja. 252 00:12:19,042 --> 00:12:20,391 spomnim se 253 00:12:20,478 --> 00:12:22,263 Sile domnevno mrtve smo imeli na tleh. 254 00:12:22,350 --> 00:12:23,917 In potem njegov oče pogumno se je pobral 255 00:12:24,004 --> 00:12:26,136 in kandidiral za kongres, kajne? - Tako je. 256 00:12:26,267 --> 00:12:28,269 Anthony Graham, upokojen gasilec in vdovec... 257 00:12:28,356 --> 00:12:31,011 je zmagal v svoji kampanji sporočilo "uniči Al Sulam". 258 00:12:31,098 --> 00:12:32,490 In potem poročena njegov vodja kampanje. 259 00:12:32,577 --> 00:12:34,057 Ki je 20 let mlajši od njega. 260 00:12:34,188 --> 00:12:35,711 OK, kar slišim tukaj imamo ameriškega otroka 261 00:12:35,798 --> 00:12:37,539 pometel z ideologijo Al Sulam. 262 00:12:37,626 --> 00:12:39,062 Mogoče ima podatke, ki jih potrebujemo 263 00:12:39,149 --> 00:12:40,498 o morebitnem terorističnem napadu v New Yorku. 264 00:12:40,585 --> 00:12:41,978 Sem na igrišču? Ja? 265 00:12:42,065 --> 00:12:43,632 kaj slišiš 266 00:12:43,675 --> 00:12:45,939 Mislim, delamo različno viri obveščevalnih podatkov tukaj. 267 00:12:46,069 --> 00:12:47,984 Imamo Colinovo premoženje to nas je nagnilo k operaciji, 268 00:12:48,028 --> 00:12:50,247 vendar razen tega ne dovolj. 269 00:12:50,290 --> 00:12:51,858 Moramo ga zaslišati. 270 00:12:51,945 --> 00:12:53,381 Potrebuje duševno zdravje vrednotenje 271 00:12:53,511 --> 00:12:55,122 in 24-urni nadzor. 272 00:12:55,252 --> 00:12:56,601 Oh, mislim, da ni pripravljen govoriti s kom. 273 00:12:56,732 --> 00:12:59,126 Traumatiziran je, Bill. 274 00:12:59,213 --> 00:13:00,867 Karkoli že je, on je vir inteligence. 275 00:13:00,954 --> 00:13:02,738 In moramo priti skozi k njemu čim hitreje. 276 00:13:02,825 --> 00:13:04,566 Kevin, obleci se. 277 00:13:15,838 --> 00:13:16,926 zdravo 278 00:13:19,407 --> 00:13:21,235 Moje ime je Nikki. 279 00:13:21,322 --> 00:13:23,280 To je Kevin. 280 00:13:23,367 --> 00:13:25,195 Mi smo iz Cie. 281 00:13:25,282 --> 00:13:26,936 Imamo nekaj vprašanj zate, Patrick. 282 00:13:28,982 --> 00:13:30,766 Uporabil sem samo to ime 283 00:13:30,897 --> 00:13:33,073 torej vaši sprožilni agenti me ne bi ustrelil. 284 00:13:34,290 --> 00:13:36,337 Ampak to ni več moje ime. 285 00:13:36,424 --> 00:13:38,426 Tako te kliče oče. 286 00:13:40,210 --> 00:13:42,996 In vem, da išče zelo se veselim, da te vidim. 287 00:13:45,302 --> 00:13:46,564 koliko je ura 288 00:13:47,652 --> 00:13:50,090 Čas je za Asr. 289 00:13:50,220 --> 00:13:53,789 Bi radi skupaj molili? 290 00:13:54,746 --> 00:13:56,313 Ti nisi musliman. 291 00:13:56,400 --> 00:13:58,054 Pravzaprav sem musliman. 292 00:13:58,098 --> 00:14:00,056 Ne brez nikaba, ti nisi. 293 00:14:00,143 --> 00:14:02,450 No, obstajajo veliko interpretacij. 294 00:14:02,537 --> 00:14:04,452 Veš, bil sem opozorjen o tem, kako to gre. 295 00:14:04,582 --> 00:14:06,367 Najprej moli z menoj, 296 00:14:06,497 --> 00:14:08,543 potem pa me aretiraš zaradi molitve. 297 00:14:08,673 --> 00:14:10,153 Nismo policija. 298 00:14:10,240 --> 00:14:11,676 Zakaj si potem me zadržiš tukaj? 299 00:14:11,807 --> 00:14:13,374 Varujemo vas 300 00:14:13,504 --> 00:14:15,202 od džihadskih teroristov ki te je dovolj poškodoval. 301 00:14:15,289 --> 00:14:16,725 Teroristi? 302 00:14:17,944 --> 00:14:20,947 Kot CIA? 303 00:14:21,034 --> 00:14:24,254 Vaša agencija na skrivaj financira militantne skupine. 304 00:14:24,385 --> 00:14:26,604 Ti jih zaposliš. 305 00:14:26,691 --> 00:14:30,130 Usposobiš jih za strmoglavljenje vlade po vsem svetu. 306 00:14:30,217 --> 00:14:35,265 Temu lahko rečete prikrita akcija ali spodbujanje miru, 307 00:14:35,352 --> 00:14:37,702 ampak vi manipulirate z ljudmi 308 00:14:37,789 --> 00:14:39,356 obrniti se proti svojo domovino. 309 00:14:39,400 --> 00:14:41,532 To je terorizem, 310 00:14:41,576 --> 00:14:43,534 samo oblečen v drugačni tkanini. 311 00:14:46,276 --> 00:14:47,799 Ne poskušamo te prisili, da narediš karkoli 312 00:14:47,887 --> 00:14:49,801 ki jih nočeš narediti. 313 00:14:49,932 --> 00:14:52,892 Tudi Al Sulam me ni silil. 314 00:14:52,979 --> 00:14:55,807 Odločil sem se, da bom džihadist. 315 00:14:55,895 --> 00:14:57,244 razumem 316 00:14:59,159 --> 00:15:01,639 Imeli ste 15 let ko si izginil, 317 00:15:01,726 --> 00:15:03,163 in ti in tvoj oče še vedno žalovali 318 00:15:03,250 --> 00:15:04,991 izguba tvoje matere. 319 00:15:05,121 --> 00:15:08,820 In nikogar ni bilo tam ampak Al Sulam. 320 00:15:08,908 --> 00:15:12,737 Slepa zvestoba brez resnice vodi v korupcijo. 321 00:15:12,824 --> 00:15:14,870 To piše tudi v Koranu. 322 00:15:14,957 --> 00:15:16,785 Kaj je torej resnica? 323 00:15:16,828 --> 00:15:19,179 Vaše ime je Patrick Graham. 324 00:15:19,266 --> 00:15:21,398 Pred devetimi leti ste bili ugrabil Al Sulam 325 00:15:21,485 --> 00:15:23,313 in naj bi bil mrtev. 326 00:15:23,400 --> 00:15:26,403 Po nekem čudežu si tukaj, varno, 327 00:15:26,534 --> 00:15:28,144 doma v New Yorku. 328 00:15:28,275 --> 00:15:30,364 Moj dom 329 00:15:30,494 --> 00:15:32,540 je Raqqa, 330 00:15:32,627 --> 00:15:35,151 glavno mesto Al Sulam. 331 00:15:35,238 --> 00:15:36,892 Ko sta se ustavila išče me, 332 00:15:36,979 --> 00:15:38,198 Nehal sem obljubljati svojo zvestobo 333 00:15:38,328 --> 00:15:39,982 v Združene države Amerike. 334 00:15:46,032 --> 00:15:48,556 To je zadnja slika Vzel sem ga. 335 00:15:48,643 --> 00:15:50,210 Bil je samo otrok. 336 00:15:51,689 --> 00:15:52,952 Zdaj je moški. 337 00:15:54,866 --> 00:15:58,566 Kdo bolj potrebuje očeta kot kdaj koli prej, predlagam. 338 00:15:58,653 --> 00:16:00,916 Mislil sem, da je mrtev. 339 00:16:01,003 --> 00:16:03,049 Vsa ta leta, lahko bi ga našli. 340 00:16:03,136 --> 00:16:05,442 Nihče ni naredil več kot ti. 341 00:16:05,573 --> 00:16:06,704 Več kot jaz? 342 00:16:06,791 --> 00:16:08,184 odnehal sem. 343 00:16:08,271 --> 00:16:12,145 Anthony, iskal si pet let. 344 00:16:12,232 --> 00:16:14,060 Nikoli ne bi smel nehal iskati. 345 00:16:14,147 --> 00:16:16,410 No, zdaj imate drugo priložnost. 346 00:16:19,021 --> 00:16:20,588 Kdaj lahko Patrick pride domov? 347 00:16:20,718 --> 00:16:21,850 ne vemo. 348 00:16:21,981 --> 00:16:24,113 Ampak to bo dolga pot. 349 00:16:24,200 --> 00:16:27,247 Pride do deradikalizacije kamp v Veliki Britaniji. 350 00:16:27,377 --> 00:16:30,163 Imajo velik uspeh s tovrstno travmo. 351 00:16:32,078 --> 00:16:33,296 Moram izstopiti iz dirke 352 00:16:33,427 --> 00:16:36,256 in se samo osredotočite na biti s Patrickom. 353 00:16:36,343 --> 00:16:41,435 OK, ampak ni ti treba odloči se takoj. 354 00:16:41,522 --> 00:16:43,393 Obstajajo ljudje računam nate. 355 00:16:43,480 --> 00:16:45,613 Moj sin računa name. 356 00:16:45,700 --> 00:16:47,789 Kdaj ga lahko vidim? 357 00:16:47,876 --> 00:16:49,182 To lahko uredimo. 358 00:16:49,269 --> 00:16:51,314 Ampak še vedno se trudiva priti do njega. 359 00:16:51,358 --> 00:16:55,101 In moral bi vedeti oprali so mu možgane. 360 00:16:55,188 --> 00:16:58,539 Služil sem v Afganistanu, tam opravili reševalne misije. 361 00:16:58,626 --> 00:17:00,671 Želim si, da ne bi bil vse preveč seznanjeno s tem. 362 00:17:03,283 --> 00:17:06,112 Ali praviš je zdaj kot oni? 363 00:17:06,242 --> 00:17:09,202 Pravim, da je ... to je proces. 364 00:17:09,289 --> 00:17:11,987 Gospod in gospa Graham, bolj pereče, 365 00:17:12,074 --> 00:17:14,555 ljudje, ki smo jih našli Patrick z 366 00:17:14,685 --> 00:17:16,686 načrtujejo teroristični napad v New Yorku, 367 00:17:16,773 --> 00:17:18,559 za katerega verjamemo, da je neizbežen. 368 00:17:18,689 --> 00:17:20,734 In Patrick je naša edina pot noter. 369 00:17:24,086 --> 00:17:25,521 Kaj potrebuješ od mene? 370 00:17:25,653 --> 00:17:28,351 Vse, kar ga spominja življenja pred Al Sulamom. 371 00:17:28,438 --> 00:17:30,266 Ja, družinske fotografije lahko pomaga, 372 00:17:30,353 --> 00:17:33,704 zgodba, skupni spomin, karkoli. 373 00:17:38,361 --> 00:17:40,755 To je na glavo obrnjena pita. 374 00:17:40,842 --> 00:17:43,671 Tvoj oče je to rekel bilo je tvoje najljubše. 375 00:17:43,758 --> 00:17:47,153 Rekel je, da ste vedno bili dobite rezino po tekmi Mets. 376 00:17:47,240 --> 00:17:49,242 Vem, kaj poskušaš narediti. 377 00:17:52,071 --> 00:17:54,116 Glej, imel si celo življenje 378 00:17:54,203 --> 00:17:55,422 pred Al Sulamom. 379 00:17:55,509 --> 00:17:57,728 Mogoče si pozabil, 380 00:17:57,815 --> 00:17:58,816 ampak tvoj oče ni. 381 00:17:58,903 --> 00:18:00,296 Vse to nam je dal. 382 00:18:02,037 --> 00:18:04,170 Nimam očeta. 383 00:18:05,867 --> 00:18:07,390 no, 384 00:18:07,521 --> 00:18:08,913 Anthony Graham je, uh, 385 00:18:09,044 --> 00:18:11,742 zelo vesel da te vrnem domov. 386 00:18:11,829 --> 00:18:14,702 Vem, da ... 387 00:18:14,789 --> 00:18:17,618 da je Raqqa doma, 388 00:18:17,705 --> 00:18:21,317 vendar mislim, da se morda počutiš nekoč tudi tukaj doma. 389 00:18:23,276 --> 00:18:25,669 Veš, ko si izginil, 390 00:18:25,800 --> 00:18:29,586 tvoj oče je šel na novice s temi fotografijami vsak večer, 391 00:18:29,630 --> 00:18:31,066 prosim za tvojo vrnitev. 392 00:18:31,153 --> 00:18:35,026 In dobičkonosen zaradi politične koristi. 393 00:18:35,114 --> 00:18:36,767 So ti tako rekli? 394 00:18:39,335 --> 00:18:41,555 Lagali so vam. 395 00:18:43,861 --> 00:18:45,950 O vsem. 396 00:18:47,909 --> 00:18:50,825 Tvoj oče je posvetil svoje življenje 397 00:18:50,868 --> 00:18:52,087 da te pripelje nazaj. 398 00:18:55,003 --> 00:18:59,225 In ko je to pomislil po tvojem spominu si bil mrtev. 399 00:19:14,979 --> 00:19:18,244 Njegovi lasje so ... 400 00:19:18,331 --> 00:19:20,028 Siva je. 401 00:19:20,115 --> 00:19:22,813 ja 402 00:19:22,900 --> 00:19:24,380 Zgodi se najboljšim med nami. 403 00:19:38,002 --> 00:19:39,526 To je hiša ob jezeru. - Mm. 404 00:19:53,670 --> 00:19:56,717 vsako leto, imeli bi to, uh... 405 00:19:56,804 --> 00:19:58,893 to družinsko ribiško tekmovanje. 406 00:20:02,026 --> 00:20:04,942 Vsakič bi zmagal. 407 00:20:05,029 --> 00:20:06,944 Prirejal bi ankete, veš? 408 00:20:07,031 --> 00:20:08,903 On bi, uh... 409 00:20:11,645 --> 00:20:13,386 On bi posadil velika riba na mojem trnku. 410 00:20:13,516 --> 00:20:14,430 Mm. 411 00:20:19,130 --> 00:20:21,176 Vem, da bi lahko bil občutek malo zmeden 412 00:20:21,263 --> 00:20:23,265 prav zdaj, vendar sem tukaj, da pomagam. 413 00:20:26,529 --> 00:20:28,096 Tudi jaz potrebujem vašo pomoč. 414 00:20:30,925 --> 00:20:33,536 Družin je na desetine tako kot tvoja 415 00:20:33,623 --> 00:20:36,583 ki bo uničeno razen če nam poveš 416 00:20:36,670 --> 00:20:39,325 kje je eksploziv. 417 00:20:46,114 --> 00:20:49,073 Napravljali so se 418 00:20:49,204 --> 00:20:51,119 PETN v telefone. 419 00:20:53,034 --> 00:20:54,992 In kam so šli vzeti te telefone? 420 00:20:55,123 --> 00:20:56,080 ne vem 421 00:20:58,387 --> 00:21:01,347 Morali bi izvedeti v trgovini s preprogami, 422 00:21:01,434 --> 00:21:02,870 ampak mi... nismo priti tako daleč. 423 00:21:02,957 --> 00:21:04,350 No, kje je zdaj PETN? 424 00:21:07,570 --> 00:21:09,572 Tam je operativec v Greenpointu, ki drži 425 00:21:09,616 --> 00:21:12,488 na stvari za nas, ampak jaz... drugega ne vem. 426 00:21:13,794 --> 00:21:15,491 prisežem 427 00:21:17,885 --> 00:21:19,408 Hvala. 428 00:21:25,980 --> 00:21:28,374 Hej, torej je tisti z opeka stopi tam. 429 00:21:28,504 --> 00:21:30,376 OK. Ali lahko pogledamo notri? 430 00:21:30,463 --> 00:21:32,465 Uh, samo tlorisi pokazal sem ti. 431 00:21:32,552 --> 00:21:35,250 Uh, Con Ed ček je prišel nazaj Mo Rahimiju. 432 00:21:35,337 --> 00:21:37,513 Samski moški, brez znane družine. 433 00:21:37,600 --> 00:21:39,080 Pokrit hrbet? 434 00:21:39,167 --> 00:21:40,951 - Bravo ekipa, ste na položaju? - Varen zadnji izhod. 435 00:21:41,082 --> 00:21:41,909 - Ja. - V redu, gremo. 436 00:21:42,039 --> 00:21:42,953 Izvolite. 437 00:21:50,047 --> 00:21:51,484 Alfa ekipa, pokrivaj nas. - Izvedeno. Kopiraj. 438 00:21:51,571 --> 00:21:53,007 Vrata! Razbiti! 439 00:21:57,141 --> 00:21:58,926 Premakni se, premakni se! 440 00:22:01,929 --> 00:22:03,409 Sprednja soba prazna! 441 00:22:06,977 --> 00:22:08,805 Zadnja soba prazna! 442 00:22:08,849 --> 00:22:10,024 Prav tam. 443 00:22:17,510 --> 00:22:19,686 Bil je samo deček. 444 00:22:21,862 --> 00:22:28,085 Kaj jim bom rekel? 445 00:22:28,216 --> 00:22:29,957 Poklical bom bombni oddelek za zavarovanje lokacije. 446 00:22:30,044 --> 00:22:31,611 Misliš, da je to vse? 447 00:22:31,741 --> 00:22:33,221 Resnično upam. 448 00:22:33,264 --> 00:22:34,570 Tukaj je dovolj za ven vsa prekleta poštna številka. 449 00:22:40,228 --> 00:22:42,056 OK, torej si Mo Rahimi. 450 00:22:42,143 --> 00:22:43,187 To je tvoja hiša, kajne? 451 00:22:43,231 --> 00:22:44,928 Da, to je pravilno. 452 00:22:45,015 --> 00:22:46,365 Želite pomagati sami ven in nam povejte 453 00:22:46,452 --> 00:22:47,844 zakaj imaš orožarno zgoraj? 454 00:22:47,888 --> 00:22:49,716 Nimam nič s tem. 455 00:22:49,803 --> 00:22:51,674 Orožje samo hranim. - Uh... 456 00:22:51,805 --> 00:22:53,981 V redu, no, to je ... to ni ravno nič. 457 00:22:54,068 --> 00:22:56,026 Torej shranjujete orožje za napad. 458 00:22:56,113 --> 00:22:58,202 kdaj? kje je 459 00:22:58,289 --> 00:23:01,205 Pričakuješ, da ti bom pomagal. 460 00:23:01,292 --> 00:23:03,120 Lahko bi me pripeljal. 461 00:23:03,207 --> 00:23:04,644 ampak ne, 462 00:23:04,687 --> 00:23:07,211 prideš k meni domov. 463 00:23:07,255 --> 00:23:09,431 Ubil si edinega sina mojega brata. 464 00:23:09,475 --> 00:23:12,129 Streljal je na agente FBI. 465 00:23:15,916 --> 00:23:18,919 Amerika bo dobila kar si zasluži. 466 00:23:19,006 --> 00:23:20,790 Lahko me aretiraš ... 467 00:23:20,877 --> 00:23:23,750 starec ki ni naredil nič... 468 00:23:23,880 --> 00:23:26,317 medtem ko je beli fant lahko izdelovalec bombe 469 00:23:26,405 --> 00:23:29,146 in ga pozdravljajo kot junaka. 470 00:23:29,233 --> 00:23:30,670 Kako to misliš, proizvajalec bomb? 471 00:23:35,849 --> 00:23:36,850 Ja? 472 00:23:36,937 --> 00:23:38,417 - Nikki, Bill tukaj. - Hej. 473 00:23:38,547 --> 00:23:40,244 Sliši se kot Patrick Graham intel je bil dober. 474 00:23:40,331 --> 00:23:41,550 Ja, le da mu ni uspelo omeniti 475 00:23:41,637 --> 00:23:43,726 gradil je IED za Al Sulama. 476 00:23:43,813 --> 00:23:46,425 Pripeljali so ga sem zgraditi svoje bombe. 477 00:23:46,555 --> 00:23:48,862 Moramo ga prenesti iz varna hiša za 26 Fed zdaj. 478 00:23:48,949 --> 00:23:50,733 Nimamo ga več. 479 00:23:52,213 --> 00:23:54,171 kaj misliš kje je 480 00:23:54,302 --> 00:23:56,478 Prejel sem klic iz DOJ pred približno eno uro. 481 00:23:56,565 --> 00:23:57,740 Ničesar nisem mogel narediti. 482 00:23:57,827 --> 00:23:59,046 Kongresnik je potegnil nekaj strun. 483 00:23:59,133 --> 00:24:00,221 Narediti kaj? 484 00:24:00,308 --> 00:24:02,092 Izpustite ga nazaj njegovi družini. 485 00:24:02,179 --> 00:24:03,311 jaz... 486 00:24:03,442 --> 00:24:04,660 Poskušal sem ga obdržati v priporu, 487 00:24:04,747 --> 00:24:05,879 ampak nisem imel izbire. 488 00:24:05,966 --> 00:24:07,054 No, pravkar smo izdali usposobljen izdelovalec bomb 489 00:24:07,097 --> 00:24:08,229 nazaj na igrišče. 490 00:24:08,316 --> 00:24:09,752 Moramo ga najti. 491 00:24:13,147 --> 00:24:15,149 Zakaj smo tukaj? 492 00:24:15,236 --> 00:24:16,803 Za boljši New York. 493 00:24:16,933 --> 00:24:18,021 - Vau! - Ja! 494 00:24:19,588 --> 00:24:21,982 ja! 495 00:24:22,069 --> 00:24:23,897 In kdo ga bo dostavil? 496 00:24:24,027 --> 00:24:25,551 Anthony Graham. 497 00:24:27,466 --> 00:24:30,469 Graham! Graham! 498 00:24:30,556 --> 00:24:32,862 Graham! Graham! Graham! 499 00:24:32,949 --> 00:24:35,038 Hvala vsem, da ste danes prišli. 500 00:24:35,169 --> 00:24:38,085 V veliko veselje mi je predstaviti 501 00:24:38,172 --> 00:24:40,130 sin Anthonyja Grahama, 502 00:24:40,217 --> 00:24:42,176 na novo vrnil k nam, 503 00:24:42,263 --> 00:24:43,786 Patrick Graham. 504 00:24:52,273 --> 00:24:54,580 Živijo, sem Anthonyjev sin. 505 00:24:54,667 --> 00:24:56,364 Kot večina od vas ve, Zadnjih devet let sem preživel 506 00:24:56,407 --> 00:24:58,540 v ujetništvu. 507 00:24:58,627 --> 00:25:00,890 Danes sem tukaj, da vas podpiram moj oče 508 00:25:00,934 --> 00:25:03,284 ki se je usmeril v politiko po moji ugrabitvi. 509 00:25:03,371 --> 00:25:05,329 Tableta lahko vsebuje PETN. 510 00:25:05,373 --> 00:25:06,983 Enako razmišljam. 511 00:25:07,070 --> 00:25:08,724 Pred devetimi leti, medtem ko je na počitnice, bil sem talec ... 512 00:25:08,811 --> 00:25:10,944 Patrick, vrni se s stopničk! 513 00:25:11,031 --> 00:25:12,075 - FBI! Premakni se nazaj! - Vsi nazaj! 514 00:25:12,162 --> 00:25:13,294 Nazaj! Nazaj! - Premakni se! Pojdi! 515 00:25:13,381 --> 00:25:14,991 Pridi, pridi! nazaj! Pojdi! 516 00:25:15,035 --> 00:25:15,949 - Patrick! - Pojdi, pojdi, pojdi! 517 00:25:22,259 --> 00:25:23,043 Kje je Patrick? 518 00:25:23,130 --> 00:25:24,392 si v redu? 519 00:25:24,523 --> 00:25:25,828 Naj nekdo pokliče 911! 520 00:25:30,746 --> 00:25:31,791 Sploh nimamo oči 521 00:25:31,834 --> 00:25:32,835 o begu Patricka Grahama scena? 522 00:25:32,922 --> 00:25:34,228 št. 523 00:25:34,271 --> 00:25:35,621 V kaosu, je kar izginil. 524 00:25:35,664 --> 00:25:37,187 Uh, kongresnik je pri Svetem Mihaelu. 525 00:25:37,274 --> 00:25:38,449 Manjše poškodbe. 526 00:25:38,537 --> 00:25:40,060 Očitno ima rahel pretres možganov. 527 00:25:40,103 --> 00:25:41,888 OK, no, kaj pravimo? 528 00:25:41,931 --> 00:25:43,411 Patrick se je poskušal pihati pripravljen dati izjavo? 529 00:25:43,542 --> 00:25:45,152 Ali pa ga je zasadil Al Sulam. 530 00:25:45,239 --> 00:25:47,067 Ali pa je poskušal vzeti ven njegov oče z razstrelivom 531 00:25:47,197 --> 00:25:48,547 njegovi ljudje pretihotapljeni. 532 00:25:48,634 --> 00:25:51,027 In smo ga poslali v zunajknjižno varno hišo 533 00:25:51,114 --> 00:25:54,030 ko bi moral biti notri Skrbništvo FBI od začetka. 534 00:25:54,117 --> 00:25:55,423 - In našli ga bomo. - Oh, in ko to storimo, 535 00:25:55,554 --> 00:25:56,729 ni več vir informacij. 536 00:25:56,816 --> 00:25:58,208 On je moj osumljenec. 537 00:25:58,295 --> 00:26:00,471 Čakaj, ali vemo, kako Patrick sprožil IED? 538 00:26:00,559 --> 00:26:02,212 Predhodni poročila navedena 539 00:26:02,299 --> 00:26:03,605 izvira iz tablice. 540 00:26:03,649 --> 00:26:05,259 Prav zdaj ga testirajo. 541 00:26:05,346 --> 00:26:07,217 No, potem pa ne mislim ciljal je na očeta. 542 00:26:07,304 --> 00:26:08,784 In zakaj je tako? 543 00:26:08,871 --> 00:26:10,656 Ker če bi bil, njegov oče bi bil mrtev. 544 00:26:10,743 --> 00:26:12,919 Točno je vedel, kje Anthony je bil uprizorjen. 545 00:26:13,049 --> 00:26:15,225 Ne, mislim, da je to igra za medijsko pozornost. 546 00:26:15,269 --> 00:26:16,662 To je samo vzbujanje strahu. 547 00:26:16,749 --> 00:26:18,054 Hočeš psihoanalizo Al Sulam? 548 00:26:18,141 --> 00:26:20,230 Ni zapleteno. Patrick verjame v džihad. 549 00:26:20,317 --> 00:26:21,754 Ne psihoanaliziram. 550 00:26:21,884 --> 00:26:23,364 Poskušam ga najti z razumevanjem njegove miselnosti, 551 00:26:23,451 --> 00:26:24,539 kar je v njegovi duši. 552 00:26:24,626 --> 00:26:26,367 To je dobesedno psihoanaliziranje. 553 00:26:26,497 --> 00:26:27,673 Bolna opeklina. 554 00:26:27,716 --> 00:26:29,326 si še tu? 555 00:26:29,413 --> 00:26:31,633 Težko je preganjati človeka s pogledom v njegovo dušo. 556 00:26:31,720 --> 00:26:33,156 Ne, ampak to je enostaven način najti nekoga. 557 00:26:33,243 --> 00:26:34,897 To počnemo vsak dan. 558 00:26:34,984 --> 00:26:36,507 Gina, želim vprašati Anthony Graham 559 00:26:36,595 --> 00:26:37,596 preden je izpuščen od svetega Mihaela. 560 00:26:37,683 --> 00:26:38,814 ja 561 00:26:38,901 --> 00:26:40,468 No, to lahko storimo. 562 00:26:40,555 --> 00:26:42,165 Ne, šel je zgoraj naše glave do DOJ. 563 00:26:42,252 --> 00:26:44,080 On je tak tip želi govoriti z upravnikom. 564 00:26:44,211 --> 00:26:46,343 Izsledi njegovo ženo. 565 00:26:46,387 --> 00:26:48,650 Mogoče ve kaj. 566 00:26:48,694 --> 00:26:51,044 Oh, poglej to. Kakšna nočna mora. 567 00:26:51,131 --> 00:26:52,480 Imate izjavo? 568 00:26:54,264 --> 00:26:55,265 Kakšne pripombe? 569 00:26:57,354 --> 00:26:58,965 - FBI. FBI. Varnostno kopiraj. - Oprostite. Vrni se, prosim. 570 00:26:59,095 --> 00:27:00,357 Naredi nekaj prostora. Daj ji nekaj prostora. 571 00:27:00,488 --> 00:27:01,663 Oprosti! Oprosti! pridi no 572 00:27:01,750 --> 00:27:02,838 Pridi skozi. Naredi nekaj prostora. 573 00:27:02,925 --> 00:27:04,187 - Hej, kaj sem rekel? - Hvala. 574 00:27:04,274 --> 00:27:05,493 - Prosim. - Hvala. Hvala. 575 00:27:05,580 --> 00:27:07,364 Kakšen je občutek ob teroristični pastorek? 576 00:27:07,495 --> 00:27:08,365 hej Rekel sem, pojdi nazaj! 577 00:27:08,496 --> 00:27:09,976 Patrick ni nič kriv. 578 00:27:10,063 --> 00:27:11,542 Policiji zaupamo ga bo našel 579 00:27:11,673 --> 00:27:13,719 in mu zagotovite pomoč, ki jo potrebuje. 580 00:27:13,806 --> 00:27:15,634 Kaj pa tvoj mož, Gospa Graham? 581 00:27:15,764 --> 00:27:18,288 Moj mož bo naredil kar je vedno počel... 582 00:27:18,375 --> 00:27:23,076 biti kongresnik, ki se bori za varnost vseh Newyorčanov. 583 00:27:23,206 --> 00:27:24,817 Gospa Graham, kje ste mislite, da je vaš sin zdaj v redu? 584 00:27:24,947 --> 00:27:26,732 - To je dovolj. Hvala. - Ga. Graham, lahko vstopimo? 585 00:27:26,819 --> 00:27:27,863 To je dovolj. 586 00:27:27,950 --> 00:27:30,605 Vse, kar jih zanima je soundbite. 587 00:27:30,736 --> 00:27:33,216 Če jim ga daš, se umaknejo. 588 00:27:33,347 --> 00:27:35,175 Gospa Graham, kako je tvoj mož? 589 00:27:35,218 --> 00:27:37,743 Ah, stabilen je, hm, 590 00:27:37,786 --> 00:27:39,222 ampak je zlomljenega srca. 591 00:27:41,007 --> 00:27:44,793 Anthony si je tako močno želel da se njegov sin vrne domov. 592 00:27:44,924 --> 00:27:48,101 Mogoče ne bi smeli prehitevali stvari. 593 00:27:48,188 --> 00:27:50,712 Patrick potrebuje pomoč. 594 00:27:52,888 --> 00:27:55,195 Morda pomoč ne moremo mu dati. 595 00:27:57,066 --> 00:27:58,851 Gospa Graham, Prepričan sem, da lahko razumeš, 596 00:27:58,894 --> 00:28:00,766 vendar smo enako navdušeni da poiščem Patricka takega, kot si. 597 00:28:00,896 --> 00:28:02,202 Kam bi tekel? 598 00:28:02,289 --> 00:28:03,899 Vsi družinski prijatelji, daljni sorodnik, 599 00:28:04,030 --> 00:28:05,814 nekdo Patrick bi se z njim počutil varno? 600 00:28:05,901 --> 00:28:08,948 No, upal sem lahko mi poveš. 601 00:28:08,991 --> 00:28:12,299 Nikoli prej nisem poznal Patricka. 602 00:28:12,386 --> 00:28:14,257 Izgubljen sem kot ti. 603 00:28:14,344 --> 00:28:15,476 oprosti. 604 00:28:15,563 --> 00:28:17,478 Jaz, uh... to moram vzeti. 605 00:28:21,525 --> 00:28:22,788 Nikki, kaj imamo? 606 00:28:22,831 --> 00:28:25,312 Pogrešani kongresnik. 607 00:28:25,399 --> 00:28:27,357 Kaj, Anthony Graham? 608 00:28:27,444 --> 00:28:29,577 Mislil sem, da je pod policijo varstvo v bolnišnici. 609 00:28:29,664 --> 00:28:31,840 Ja, no, bil je, ampak pravkar sem dobil opozorilo, da 610 00:28:31,884 --> 00:28:34,277 je odvrgel njegov zaščitni detajl. 611 00:28:34,408 --> 00:28:37,063 OK, no, ali imamo veš kam je šel? 612 00:28:37,150 --> 00:28:39,065 Lečeča medicinska sestra je rekla da je bil moten 613 00:28:39,195 --> 00:28:40,501 po nečem, kar je prebral na njegovem telefonu, 614 00:28:40,588 --> 00:28:41,676 in to je povišal ven od tam. 615 00:28:41,720 --> 00:28:42,895 Predvidevam, da ni šel domov. 616 00:28:42,982 --> 00:28:44,287 št. 617 00:28:44,418 --> 00:28:47,073 V redu, tako je dva pogrešana Grahama. 618 00:28:47,160 --> 00:28:48,639 ja 619 00:28:48,727 --> 00:28:50,467 Zanima me, kaj je bilo na tem telefonu. 620 00:28:50,554 --> 00:28:53,035 Vstopiti moramo njegova besedila in njegova elektronska pošta. 621 00:28:53,166 --> 00:28:54,254 Na njej. 622 00:29:06,135 --> 00:29:08,529 In kdaj je bil tisk konferenca uradno odločila? 623 00:29:08,616 --> 00:29:12,011 Zadnji trenutek, očitno. 624 00:29:12,098 --> 00:29:13,621 Je to pomembno? 625 00:29:13,708 --> 00:29:15,884 Uh, zdaj vse zadeve, gospa Graham. 626 00:29:16,015 --> 00:29:18,844 Samo še nekaj vprašanj, če nimaš nič proti. 627 00:29:18,931 --> 00:29:20,280 Danes je bilo torej prvič spoznal si Patricka. 628 00:29:20,367 --> 00:29:21,760 Je to prav? 629 00:29:21,847 --> 00:29:24,023 Hvala. Bomo v stiku. 630 00:29:24,066 --> 00:29:25,938 Kongresnik zapustil bolnišnico. 631 00:29:26,025 --> 00:29:27,026 Kaj? 632 00:29:27,069 --> 00:29:28,462 Zakaj nisi povedal Kimberly? 633 00:29:28,505 --> 00:29:29,898 Ker je nočem povedal novinarjem. 634 00:29:30,029 --> 00:29:31,639 Ja, rada govori. 635 00:29:31,726 --> 00:29:33,249 Se ti ne zdi nenavadno nam je povedal kongresnik 636 00:29:33,293 --> 00:29:34,598 izpade iz tekme, 637 00:29:34,685 --> 00:29:35,686 in naredila je, da se je zdelo on ni? 638 00:29:35,817 --> 00:29:37,688 Ja, no, tipični politiki. 639 00:29:37,732 --> 00:29:39,429 Torej imamo kakšno idejo kje je kongresnik? 640 00:29:39,516 --> 00:29:40,866 Ja, medtem ko si bil jo zaposliti, 641 00:29:40,996 --> 00:29:42,432 Uspelo mi je vdreti v njegova e-poštna sporočila. 642 00:29:42,519 --> 00:29:45,000 Tukaj, od Patricka. 643 00:29:45,087 --> 00:29:46,567 »Oče, moraš mi verjeti. 644 00:29:46,697 --> 00:29:48,047 »S tem nisem imel nič. 645 00:29:48,134 --> 00:29:49,788 »Samo domov hočem. 646 00:29:49,918 --> 00:29:52,616 Prosim, srečaj me na vogalu javorja in bresta." 647 00:29:54,444 --> 00:29:55,968 Tukaj je. 648 00:29:56,011 --> 00:29:58,753 To je posnetek lokacije da je Patrick poslal svojega očeta. 649 00:29:58,797 --> 00:30:00,015 V bližini njihove hiše je park 650 00:30:00,102 --> 00:30:01,234 s spominsko klopjo za Patrickovo mamo 651 00:30:01,364 --> 00:30:03,889 prav tukaj blizu. 652 00:30:03,976 --> 00:30:06,369 In tu je kongresnik v najetem avtomobilu, 653 00:30:06,456 --> 00:30:07,849 pobiram Patricka. 654 00:30:07,893 --> 00:30:09,546 Namenjeni so bili proti severu na 295, 655 00:30:09,633 --> 00:30:11,679 vendar smo jih izgubili na podeželskih cestah. 656 00:30:11,766 --> 00:30:13,463 Torej jemlje njegov sin na begu. 657 00:30:13,550 --> 00:30:15,030 Ali pa ga je vzel sin. 658 00:30:15,117 --> 00:30:16,466 Zakaj? kaj razmišljaš 659 00:30:18,555 --> 00:30:21,515 Patrick hoče končati kar je začel... 660 00:30:21,602 --> 00:30:23,169 umoriti svojega očeta. 661 00:30:30,002 --> 00:30:31,133 Torej izgleda kot zadnji 662 00:30:31,264 --> 00:30:32,352 licenčni bralec zadetek je bil tik pred Harrimanom. 663 00:30:32,439 --> 00:30:33,570 Videti je, da gredo proti severu. 664 00:30:33,657 --> 00:30:35,050 Pisarna kongresnika Grahama pravi 665 00:30:35,137 --> 00:30:36,356 ne odgovarja na nobena sporočila ali klice, ki, 666 00:30:36,486 --> 00:30:38,140 glede na njegovo osebje, je zelo nenavaden. 667 00:30:38,184 --> 00:30:39,576 Veste, vse glede tega je nenavadno. 668 00:30:39,707 --> 00:30:41,056 V avtu je z izurjenim morilcem. 669 00:30:41,100 --> 00:30:42,623 Ali pa je na begu s sinom, 670 00:30:42,710 --> 00:30:44,103 katerih duševno stanje še vedno ne razumemo. 671 00:30:44,233 --> 00:30:45,713 To je zelo velik "ali." 672 00:30:45,800 --> 00:30:47,236 OK, Patrickov e-poštni naslov očetu rekel 673 00:30:47,323 --> 00:30:48,542 da je hotel »iti domov«. 674 00:30:48,629 --> 00:30:50,326 Kje bi imel za dom? 675 00:30:50,457 --> 00:30:51,719 Nekje se počuti varnega. 676 00:30:51,850 --> 00:30:53,242 Z depresivno rednostjo, 677 00:30:53,329 --> 00:30:54,722 običajno gre nazaj mami nekaj, 678 00:30:54,853 --> 00:30:57,464 nekaj spomina na otroštvo. 679 00:30:58,769 --> 00:31:00,075 Od kod je Patrickova mama? 680 00:31:00,162 --> 00:31:02,208 Michelle Graham, dekliški priimek Johnson. 681 00:31:02,295 --> 00:31:04,036 Iz Lake George, New York. 682 00:31:04,123 --> 00:31:06,299 Počakaj, iščem. 683 00:31:06,342 --> 00:31:08,475 Robert Johnson je lastnik hiša ob jezeru tam zgoraj, 684 00:31:08,518 --> 00:31:09,911 in on je njen brat. 685 00:31:10,042 --> 00:31:11,913 Poglej tole 686 00:31:12,044 --> 00:31:13,262 gremo 687 00:31:13,349 --> 00:31:14,307 Še naprej bomo poskušali slediti. 688 00:31:14,394 --> 00:31:15,395 Obvestil bom prizemno podružnico. 689 00:31:15,482 --> 00:31:16,613 Se dobimo tam zgoraj. 690 00:31:16,700 --> 00:31:18,398 v redu 691 00:31:21,836 --> 00:31:23,359 Videti je, da je nekdo doma. 692 00:31:24,708 --> 00:31:27,189 - Tam je najeti avto. - Ja. 693 00:31:27,276 --> 00:31:28,843 Zdaj moramo pridobiti vstop. - Ne, ne, ne. 694 00:31:28,930 --> 00:31:30,105 Počakajmo na Ground Branch. 695 00:31:30,192 --> 00:31:31,454 Niso daleč za nami. 696 00:31:31,541 --> 00:31:33,065 - Ne bom čakal. - V redu, dobro. 697 00:31:33,152 --> 00:31:34,327 Ampak dovolite mi vsaj odkleniti ključavnico. 698 00:31:34,370 --> 00:31:35,806 ne potrebujem te brcanje po vratih. 699 00:31:35,894 --> 00:31:37,069 V redu. 700 00:31:56,175 --> 00:31:57,567 Pojdi naprej, pojdi naprej. 701 00:32:05,662 --> 00:32:06,925 Odvrzi nož! 702 00:32:07,012 --> 00:32:08,752 Roke v zrak! Odvrzi nož! 703 00:32:08,839 --> 00:32:10,058 Ne, ne, ne! Ne streljaj! 704 00:32:10,145 --> 00:32:11,451 Odloži pištolo! 705 00:32:11,538 --> 00:32:13,018 - Kongresnik, umaknite se. - On tega ni storil. 706 00:32:13,105 --> 00:32:14,541 Bil je postavljen. Ni naredil nič narobe. 707 00:32:14,671 --> 00:32:15,759 OK, samo stopi stran. 708 00:32:15,890 --> 00:32:17,326 On je tukaj žrtev. 709 00:32:17,413 --> 00:32:18,414 Patrick, roke gor! 710 00:32:18,501 --> 00:32:20,112 Prosim, nehaj! 711 00:32:20,199 --> 00:32:21,765 Enkrat sem izgubil Patricka. 712 00:32:21,852 --> 00:32:23,158 Ne bom ga več izgubila. 713 00:32:23,202 --> 00:32:24,768 Govori resnico, v redu? 714 00:32:24,899 --> 00:32:26,248 Te bombe nisem nastavil jaz. 715 00:32:26,379 --> 00:32:28,250 - Kdo je potem, Patrick? - Ne vem. 716 00:32:30,774 --> 00:32:32,820 - Hej. - Nekaj ​​čudnega. 717 00:32:32,907 --> 00:32:34,213 - Od Colina? - Ne ravno. 718 00:32:34,256 --> 00:32:36,084 Analiza prizorišča bombe, iz TEDAC, 719 00:32:36,215 --> 00:32:37,564 od eksploziva na novinarski konferenci. 720 00:32:37,651 --> 00:32:39,261 Torej smo lovili PETN, kajne? 721 00:32:39,392 --> 00:32:41,263 - Tega niso uporabili. - Ne. 722 00:32:41,394 --> 00:32:44,440 Tablica je imela vojaški kompleks, imenovan RDX. 723 00:32:44,484 --> 00:32:46,268 Ustvaril Keown, Inc. 724 00:32:46,399 --> 00:32:48,357 Keown, vojaški pogodbenik. 725 00:32:48,444 --> 00:32:50,707 Torej je bila bomba ameriška? - Kot jabolčno pito. 726 00:32:50,838 --> 00:32:52,405 Torej Patrick ni naredi to bombo. 727 00:32:52,492 --> 00:32:54,059 Če Patrick ni povezava, kdo je potem? 728 00:32:54,146 --> 00:32:56,713 Torej sem našel povezavo med Keownom 729 00:32:56,844 --> 00:32:59,107 in Kimberly Graham. 730 00:32:59,194 --> 00:33:01,066 - Kongresnikova žena. - Mm-hmm. 731 00:33:01,109 --> 00:33:02,676 Prejemala je honorar za svetovanje 732 00:33:02,763 --> 00:33:06,027 od Keowna vse od takrat Anthony Graham je prevzel položaj. 733 00:33:06,114 --> 00:33:08,290 Vojaške pogodbe, gradbeni projekti... 734 00:33:08,421 --> 00:33:09,596 glasoval kongresnik njihov način. 735 00:33:09,683 --> 00:33:10,858 Seveda je. 736 00:33:10,945 --> 00:33:12,251 - Poišči Colina. - Ja. 737 00:33:12,381 --> 00:33:14,383 In Gina, odlično delo. 738 00:33:18,170 --> 00:33:19,606 V redu, čist je. 739 00:33:19,693 --> 00:33:21,477 Lahko se obrneš. v redu 740 00:33:21,521 --> 00:33:22,652 Nikki. 741 00:33:24,524 --> 00:33:26,395 Je zato spet si v državah, 742 00:33:26,482 --> 00:33:28,615 pomagati narediti in tukaj sprožil bombe? 743 00:33:28,745 --> 00:33:30,834 Nisem imel izbire. 744 00:33:30,921 --> 00:33:33,924 Grozili so mi, da me bodo ubili če ne bi naredil, kar so zahtevali. 745 00:33:33,968 --> 00:33:36,057 Veste, devet let, Bil sem tam zunaj ... 746 00:33:36,144 --> 00:33:37,624 - V redu je. - Počakaj, počakaj. 747 00:33:37,754 --> 00:33:39,582 Pojma nimaš. 748 00:33:39,669 --> 00:33:42,107 Vsak večer poskušam zaspati, razmišljanje, veš, 749 00:33:42,150 --> 00:33:44,283 morda je to noč končno me bodo ubili. 750 00:33:44,413 --> 00:33:46,024 Zlomili so me. 751 00:33:46,111 --> 00:33:47,416 Ampak na srečo, veš, Preživel sem. 752 00:33:47,503 --> 00:33:50,332 Ker je bil otrok iz Belgije, 753 00:33:50,419 --> 00:33:53,205 obesili so ga za noge in ga pustil mrtvega. 754 00:33:54,771 --> 00:33:57,078 Nihče nikoli ne bi smel to je treba potrpeti. 755 00:33:57,165 --> 00:33:59,211 Torej ... torej mi verjameš? 756 00:33:59,298 --> 00:34:01,387 Govori resnico, Bill. 757 00:34:01,517 --> 00:34:04,433 Bomba je bila postavljena podjetja Keown Military Contractors. 758 00:34:04,564 --> 00:34:07,001 Keown, zakaj? 759 00:34:07,088 --> 00:34:08,393 Kimberly dela za Keowna. 760 00:34:08,481 --> 00:34:10,004 Ali si to vedel, Anthony? 761 00:34:10,091 --> 00:34:11,788 Ne, motiš se. 762 00:34:11,875 --> 00:34:13,485 Imela je nekaj tesnih sodelavcev. 763 00:34:13,572 --> 00:34:15,313 Keown je bil kupovanje Kimberlyjinega vpliva 764 00:34:15,400 --> 00:34:17,185 leta ... 765 00:34:17,272 --> 00:34:18,621 vaš glas, vaše pogodbe, 766 00:34:18,708 --> 00:34:20,928 potrebuje te, da obdržiš svoj sedež. 767 00:34:21,014 --> 00:34:22,712 In zato je šla za Patrickom. 768 00:34:24,453 --> 00:34:26,063 Ona ne bi. 769 00:34:26,150 --> 00:34:27,935 Kdo vas je prosil, da preberete govor na novinarski konferenci? 770 00:34:28,065 --> 00:34:30,329 Kimberly. 771 00:34:30,371 --> 00:34:32,286 In kdo vam je dal tablico? 772 00:34:35,638 --> 00:34:36,552 Kimberly. 773 00:34:38,989 --> 00:34:40,904 Ali običajno izgubite moč? 774 00:34:41,034 --> 00:34:42,254 Nikoli. 775 00:34:51,393 --> 00:34:53,482 Dva sovražnika v taktični opremi nošenje jurišnega orožja 776 00:34:53,569 --> 00:34:55,266 na koncu dovozne poti. 777 00:35:09,585 --> 00:35:12,197 Ta dovoz je edini izhod od tod. 778 00:35:12,284 --> 00:35:14,851 Uh, razen če gremo skozi gozd zadaj. 779 00:35:14,982 --> 00:35:16,636 Še dva sta ki pokriva hrbet. 780 00:35:18,377 --> 00:35:19,552 Obkroženi smo. 781 00:35:29,214 --> 00:35:31,041 - Kdo so ti fantje? - Ne vem. 782 00:35:31,129 --> 00:35:32,347 Ali imate kakšno puško v hiši? 783 00:35:32,478 --> 00:35:33,609 št. 784 00:35:33,740 --> 00:35:34,697 Ne moremo samo stati in počakaj nanje. 785 00:35:34,784 --> 00:35:36,438 Torej, kaj naredimo potem? 786 00:35:36,525 --> 00:35:37,744 Kje je sistem HVAC? 787 00:35:37,874 --> 00:35:39,746 V kleti. 788 00:35:39,833 --> 00:35:41,226 Vsaka priložnost, ki jo imaš rezervni generator? 789 00:35:41,313 --> 00:35:42,749 Tudi v kleti je. 790 00:35:42,792 --> 00:35:44,185 Malo je zanič, ampak Lahko bi ga spet zagnal. 791 00:35:44,316 --> 00:35:46,187 Bill, kaj razmišljaš? 792 00:35:46,318 --> 00:35:47,971 Patrick, Potreboval bom vašo pomoč. 793 00:35:49,625 --> 00:35:51,018 Mm. 794 00:35:51,105 --> 00:35:52,411 hej 795 00:36:00,158 --> 00:36:01,594 Kako naredite plin kloramin? 796 00:36:01,724 --> 00:36:06,076 Potrebujemo belilo, amoniak, ali katero koli drugo gospodinjsko čistilo. 797 00:36:11,734 --> 00:36:13,345 Te odprtine moramo zapreti, 798 00:36:13,432 --> 00:36:15,042 ali pa bomo dobili povratno nakazilo stran od kemikalij. 799 00:36:15,129 --> 00:36:16,304 ja 800 00:36:18,088 --> 00:36:20,221 - Kaj pa to? - Ne. 801 00:36:30,753 --> 00:36:32,015 Na položaju! 802 00:36:32,059 --> 00:36:33,539 Tukaj je vse čisto! 803 00:36:33,669 --> 00:36:34,453 - Pripravite se na zlom. - Hudiča s tem. 804 00:36:34,583 --> 00:36:35,976 Grem tja gor. - Ne, ne, ne. 805 00:36:36,063 --> 00:36:37,586 Anthony, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 806 00:36:39,849 --> 00:36:41,416 - Si v redu? - Ja. 807 00:36:41,503 --> 00:36:43,462 V hiši so. Colin, zapečati zgornja vrata. 808 00:36:55,082 --> 00:36:58,390 - Ventilator! - Zavarujte spodnji nivo! 809 00:37:01,436 --> 00:37:02,655 To je to. 810 00:37:02,742 --> 00:37:03,873 Pokrij se. 811 00:37:04,004 --> 00:37:05,571 Prižgi generator. 812 00:37:32,467 --> 00:37:34,164 V redu, počakaj malo. 813 00:37:34,295 --> 00:37:36,906 verjemite mi, ko bo delovalo, bomo vedeli. 814 00:37:48,440 --> 00:37:50,572 Umik! 815 00:37:52,835 --> 00:37:55,838 Padec nazaj. 816 00:38:02,758 --> 00:38:03,629 Ground Branch je tukaj. 817 00:38:03,759 --> 00:38:05,195 Pravi čas. 818 00:38:12,942 --> 00:38:17,033 počakaj, samo trije sovražniki. 819 00:38:34,660 --> 00:38:35,791 Prihaja dol! 820 00:38:35,878 --> 00:38:37,184 Ryan? 821 00:38:40,622 --> 00:38:42,102 Vau, joj, joj, joj. 822 00:38:42,232 --> 00:38:43,669 Colin. 823 00:38:43,756 --> 00:38:44,887 Vsi ostali. 824 00:38:44,974 --> 00:38:46,324 Grožnja je omejena. 825 00:38:48,891 --> 00:38:50,328 Kaj za vraga je ta vonj? 826 00:38:50,415 --> 00:38:52,895 To je vonj svobode, kolega. 827 00:38:52,982 --> 00:38:53,896 In kloramin. 828 00:38:56,464 --> 00:38:58,597 OK. 829 00:38:58,640 --> 00:39:02,427 V redu, Patrick, vaš prevoz je pripravljen. 830 00:39:02,514 --> 00:39:04,820 ali ste prepričani je to dobra ideja? 831 00:39:04,951 --> 00:39:06,735 Ti ljudje, vedo kaj delajo. 832 00:39:06,822 --> 00:39:08,955 Imajo odlične rezultate na tem programu. 833 00:39:08,998 --> 00:39:10,913 Samo še vedno mislim Moral bi priti. 834 00:39:11,000 --> 00:39:12,132 Družinski člani se ne spodbujajo 835 00:39:12,262 --> 00:39:14,700 za prvih 90 dni. 836 00:39:14,787 --> 00:39:16,919 prav. 837 00:39:17,006 --> 00:39:19,269 Očka, to imam, obljubim. 838 00:39:21,010 --> 00:39:22,360 ljubim te, sin. 839 00:39:23,752 --> 00:39:24,753 tudi jaz te ljubim. 840 00:39:31,934 --> 00:39:33,632 - Vso srečo. - Hvala. 841 00:39:38,071 --> 00:39:40,943 Mislim, da sta ta dva vse bo v redu, veš? 842 00:39:41,030 --> 00:39:43,642 Dobil sem sporočilo od našega prijatelja Jubala... 843 00:39:43,685 --> 00:39:45,948 FBI pravkar prijel Kimberly v Teterboroju 844 00:39:46,035 --> 00:39:47,733 se poskuša vkrcati na zasebno letalo 845 00:39:47,820 --> 00:39:50,126 bog ve kaj država neizročanja. 846 00:39:51,606 --> 00:39:53,216 Kako so tisti fantje nas najdete tako hitro? 847 00:39:55,784 --> 00:39:57,830 ne vem 848 00:39:57,960 --> 00:39:59,614 No, ne misliš bi morali to ugotoviti? 849 00:39:59,658 --> 00:40:01,442 Vse so samo vohunske igrice, Bill. 850 00:40:01,529 --> 00:40:04,097 Imajo intel enako kot mi. 851 00:40:04,184 --> 00:40:05,490 Ja, prav. 852 00:40:08,057 --> 00:40:09,450 pridi no 853 00:40:09,537 --> 00:40:10,756 Mislim, da bi morali praznovati dobro opravljeno delo. 854 00:40:10,843 --> 00:40:12,018 Tam je odličen pub 'za vogalom, 855 00:40:12,105 --> 00:40:13,672 in lahko bi ubil pint. 856 00:40:16,718 --> 00:40:18,241 Prekleto, veš, Moram preveriti dež. 857 00:40:18,285 --> 00:40:19,547 Hiter postanek. 858 00:40:19,634 --> 00:40:21,288 Hmm. Tvoja izguba. 859 00:40:21,375 --> 00:40:23,029 Torej čestitke. 860 00:40:23,116 --> 00:40:25,466 Nikki mi je povedala tvoj, uh... tvoj "op." 861 00:40:27,250 --> 00:40:28,469 Še vedno se trudim ugotoviti, kako 862 00:40:28,600 --> 00:40:30,253 Keownovi plačanci so vedeli našo lokacijo. 863 00:40:30,340 --> 00:40:32,342 Kaj, ti... ti praviš si bil postavljen? 864 00:40:32,430 --> 00:40:33,996 sem. 865 00:40:34,083 --> 00:40:36,390 Nekdo jim je namignil tja, kjer smo bili. 866 00:40:36,477 --> 00:40:38,044 Kako bi drugače vedeli? 867 00:40:38,087 --> 00:40:40,960 No, morda Kimberly Graham ravnokar te je prehitel. 868 00:40:41,047 --> 00:40:43,353 Samo zato, ker ... 869 00:40:46,487 --> 00:40:50,273 Nekdo v CIA ji je povedal. 870 00:40:50,317 --> 00:40:52,362 Prepričan sem, da obstaja krt, 871 00:40:52,450 --> 00:40:54,539 je tisto, kar govorim. 872 00:40:54,626 --> 00:40:56,845 Nekdo v notranjosti pušča. 873 00:40:59,979 --> 00:41:04,113 Tako mi je povedala Nikki ki ga vodi Patrick Graham 874 00:41:04,244 --> 00:41:05,898 v taborišče za deprogramiranje v Cotswoldsu, 875 00:41:05,941 --> 00:41:06,899 huh - Ja. 876 00:41:06,986 --> 00:41:08,857 Gledanje njega me je spomnilo kako enostavno je 877 00:41:08,944 --> 00:41:10,424 izgubiti sebe, ko pridružiš se takšni skupini. 878 00:41:10,468 --> 00:41:11,860 Vau, joj, joj. 879 00:41:11,947 --> 00:41:14,515 Ne skrbi te, da si se izgubiš pri Cii? 880 00:41:14,602 --> 00:41:16,517 - Ne. - Dobro. 881 00:41:16,604 --> 00:41:19,259 Ampak včasih se sprašujem kaj se zgodi 882 00:41:19,346 --> 00:41:21,696 ko ne moreš ugotoviti kdo so dobri fantje več. 883 00:41:21,827 --> 00:41:25,091 No, če si kdaj spraševanje o tem, 884 00:41:25,221 --> 00:41:27,876 potem, uh, 885 00:41:27,963 --> 00:41:29,704 samo poglej za najbližje ogledalo. 886 00:41:29,748 --> 00:41:31,097 Gledali boste enega.